The way it works for me:
I am lazy so I have a copy of the tamed quota.js and a shortcut to the plugin folder on my desktop. For easy drag and drop - with right click and choose copy, so it is repeatable. You'll see why in a sec.
Once chrome starts complaining, click on the extensions button (the puzzle piece) and go to Manage Extensions- the last option.
Click on the Repair blue button and let Chrome re-download the Plugin. Minimize Chrome, go to your quota.js file on your desktop, use click right and drop it onto your \AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default\Extensions\ojnbohmppadfgpejeebfnmnknjdlckgj\1.1.8.16_0" shortcut. Choose Copy and confirm the overwrite.
Refresh your ChatGPT tab. Should work. If not Rinse & Repeat but this time close Chrome instead of minimizing it. Keep in mind you'll need to repeat the above each time you want to use it again.
Thanks again to @
sharmanhall for taking the time!
Hope this helps!
Peace!